Svar

  • På kinesisk kan sætninger benægtes med 不.
  • På kinesisk sættes benægtelsen før udsagnsordet fx ’ 我不是王老师’.
  • På dansk sættes benægtelsen efter udsagnsordet fx ’Jeg er ikke lærer Wang’.

En mere teoretisk forklaring er:

  • Adverbiet 不 anvendes til at benægte en kinesisk sætning.
  • Benægtelsen er et adverbialled og placeres foran sætningens verballed.

På dansk placeres er benægtelsen ’ikke’ efter verballeddet. Den er også et adverbialled.