Det durative aspekt viser, at en handling forløber over tid.

Aspektet dannes ved at sætte suffikset 着/zhe direkte efter et verbum.

Eksistenssætninger

Det durative aspekt anvendes ofte i eksistenssætninger, hvor 着/zhe placeres som suffiks efter verber som angiver, hvor nogen eller noget er placeret:

Vedvarende bevægelse eller stilling

Det durative aspekt anvendes også til at angive en vedvarende bevægelse eller stilling:

Sætninger med mere end et verbum

Det durative aspekt anvendes desuden i sætninger med mere end et verbum. Her angiver aspektet den tilstand, hvormed en handling udføres og oversættes derfor ofte til præsens participium (lang tillægsform). Det vil sige til den danske -ende form:

Sammenligning af det progressive og det durative aspekt

Både det durative og det progressive aspekt angiver, at en handling er igangværende. Forskellen på de to aspektmarkører er, at det progressive aspekt med正在/zhèngzài og 呢/ne markerer, at en handling er ved at blive udført, mens det durative aspekt med着/zhe markerer en vedvarende tilstand. En vedvarende tilstand betyder, at handlingen forløber over længere tid.

Prøv at sammenligne udsagnene med de to aspekter:

Det durative aspekt

Det progressive aspekt

Det progressive aspekt fokuserer altså på den aktive del af en handling, som i eksemplerne ovenfor “at tage bukserne på” og ”at falde i søvn”.

Det durative aspekt fokuserer derimod på det statiske aspekt som “at have bukserne på” og ”at sove”.  Sagt på en anden måde: man har bukserne på, som resultat af handlingen at tage bukserne på og man sover, som resultat af handlingen at falde i søvn.