Sætnings了/le for ny situation er en partikel som placeres sidst i en sætning. Dens funktion er at markere, at en ny situation er opstået eller at en tilstand er ændret. Denne aspektmarkør kaldes også “ny situations 了/le”.
Sætnings了/le for ny situation kan både anvendes i sætninger med handlings- og tilstandsverber og i sætninger med adjektiver som prædikat.
Handlingsverber
I sætninger med handlingsverber viser sætnings 了/le, at en handling begyndes:
我唱歌了 | Wǒ chànggē le | Jeg begynder at synge |
老师走了 | Lǎoshī zǒu le | Læreren går nu |
Tilstandsverber
I sætninger med tilstandsverber viser sætnings 了/le, at en tilstand er ændret:
我知道了 | Wǒ zhīdao le | Nu ved jeg det |
他有朋友了 | Tā yǒu péngyou le | Han har fået en ven |
Adjektiver
Som i sætninger med tilstandsverber viser sætnings 了/le i sætninger med adjektiver, at en tilstand er ændret:
他忙了 | Tā máng le | Han har fået travlt |
裤子便宜了 | Kùzi piányi le | Bukserne er blevet billigere |
I benægtende form viser sætninger med sætningspartiklen 了/le, at en handling eller en tilstand ikke længere finder sted.
Sætninger med sætnings了/le benægtes med negationen不/bù. Undtaget er verbet 有/yǒu som benægtes med 没/méi. Partiklen了/le bevares sidst i sætningen:
我不唱歌了 | Wǒ bù chànggē le | Jeg synger ikke mere |
他不忙了 | Tā bù máng le | Han har ikke længere travlt |
他没有朋友了 | Tā méi yǒu péngyou le | Han har ikke fået en ven |