Euseb fra Cæsarea, der levede mellem ca. 260 og ca. 340, kaldes ofte Kirkehistoriens fader. Tilnavnet har han fået, fordi han som den første skrev en egentlig kirkehistorie. Hans Kirkehistorie regnes  for det vigtigste værk i hans meget omfattende forfatterskab.

Værkets betydning skyldes først og fremmest, at det indeholder tekster, der ikke kendes andre steder fra, og det er da  også –  næst efter Det Nye Testamente – den vigtigste kilde til den ældste kristendoms historie.

I april 2011 udgav Helge Kjær Nielsen og Jørgen Ledet Christiansen en ny dansk oversættelse af Eusebs Kirkehistorie og af de to udgaver af hans mindre skrift, Om dem, der led martyrdøden i Palæstina.

I dette foredrag vil de fortælle om disse skrifter og om arbejdet med at oversætte dem.

Begge oplægsholdere har i mange år undervist ved Det Teologiske Fakultet. Helge Kjær Nielsen i Det Nye Testamente og Jørgen Ledet Christiansen i Græsk.

 Adgang til foredraget: 30 kr. eller fremvisning af årskort (120 kr. for hele 2012)