Måleord 量词 Liàngcí

Når man tæller eller måler substantiver, kalder man det at kvantificere dem. På dansk kvantificerer man et substantiv ved at sætte et numerale (talord) direkte foran det, som for eksempel en bog eller 20 studerende. Men der findes også substantiver som ikke direkte kan kvantificeres. Når man kvantificerer disse substantiver, er det nødvendigt at tilføje et ekstra substantiv efter numeralet:

Et par bukser

Fem kopper kaffe

Ti flasker vand

Tyve dåser bønner

På kinesisk kan næsten ingen substantiver kvantificeres uden, at der tilføjes et ord svarende til det ekstra substantiv på dansk. Hvor man altså på dansk nogle gange kvantificerer substantiver ved at tilføje et ekstra substantiv, tilføjer man på kinesisk et såkaldt måleord, når man tæller eller måler substantiver. 

Placering af måleord

Måleordet skal placeres mellem et numerale og et substantiv. 

Måleordet 个/gè

Det mest anvendte måleord er 个/gè som kan anvendes foran alle typer substantiver, men bruges særligt foran substantiver, der angiver mennesker:

八个学生	Bā ge xuésheng	Otte studerende
三个苹果	Sān ge píngguǒ	Tre æbler
六个中国人	Liù ge Zhōngguórén	Fem kinesere
一个计划	Yī ge jìhuà	En plan
一个看法	Yī ge kànfǎ	Et synpunkt

个/gè er et generelt måleord, da det kan anvendes, hvis man ikke kender det korrekte måleord. 

Udtale

Når 个/gè står alene udtales det i en fjerde tone, men når 个/gè anvendes som måleord falder tonen væk.

Demonstrativt pronomen

Måleord anvendes også når et demonstrativt pronomen (påpegende stedord) placeres foran et substativ:

这个苹果	Zhè ge píngguǒ	Dette æble
那个苹果	Nà ge píngguǒ	Det æble

Hvilket måleord skal bruges?

Det er substantivet, som afgør hvilket måleord der skal anvendes. Der findes cirka hundrede forskellige måleord, som sorterer substantiverne i forskellige kategorier. Dette kan for eksempel være efter deres form, funktion eller type. Her er nogle eksempler på almindelige måleord og deres brug:

杯	Bēi	Glas, kop
一杯水	Yī bēi shuǐ	Et glas vand
本	Běn	Bind (om bøger)
两本书	Liǎng běn shū	To bøger
家	Jiā	Anvendes blandt andet om familie, erhverv og forretninger
这家饭馆	Zhè jiā fànguǎn	Denne restaurant
件	Jiàn	Anvendes om tøj, man bærer på overdelen af kroppen
那件毛衣	Nà jiàn máoyī	Den trøje
口	Kǒu	Mund (anvendes om familiemedlemmer og om en mundfuld)
五口人	Wǔ kǒu rén	Fem mennesker
辆	Liàng	Anvendes om køretøjer
三辆车	Sān liàng chē	Tre biler
盘	Pán	Tallerken, portion
六盘素菜	Liù pán sùcài	Seks portioner grøntsager
篇	Piān	Anvendes om skriftlige ting (artikler, fortællinger m.v.)
这篇文章	Zhè biān wénzhāng	Denne artikel
瓶	Píng	Flaske
十瓶水	Shí píng shuǐ	Ti flasker vand
条	Tiáo	Anvendes om tøj, man bærer på underdelen af kroppen, ting som er lange, samt om nyheder og informationer
那条裤子	Nà tiáo kùzi	Det par bukser
碗	Wǎn	Skål
九碗米饭	Jiǔ wǎn mǐfàn	Ni skåle ris
张	Zhāng	Anvendes om flade objekter (papir, billetter, billeder m.v.) og om møbler med en flad overflade (bord, sofa, seng m.v.)
两张票	Liǎng zhāng piào	To billetter
只	Zhī	Anvendes om dyr
八只猫	Bā zhī māo	Otte katte
种	Zhǒng	Slags (anvendes om mennesker, dyr, planter og ting)
这种茶	Zhè zhǒng chá	Denne slags te
座	Zuò	Anvendes om bjerge og bygninger
那座山	Nà zuò shān	Det bjerg

Enkelte tidsudtryk fungerer som måleord i sig selv:

一分钟	Yī fēnzhōng	Et minut
一秒钟	Yī miǎozhōng	Et sekund
一年	Yī Nián	Et år
一 天	Yī tiān	En dag

Enkelte måleord knytter sig til et handlingsverbum. Deres funktion er at tælle hvor mange gange handlingen udføres. Disse måleord danner sammen med et numerale et frekvenskomplement.

Reduplicering af måleord

Måleord kan fordobles, hvorved de får betydningen ”alle” eller ”hver eneste”:

个个	Gègè	Hver eneste, alle
天天	Tiāntiān	Hver dag, dagligt