Substantiver

Substantiver 名词 Míngcí

Substantiver (navneord) er ord, som betegner levende væsener, ting og begreber.

Substantiver og fleksion (bøjning)

På dansk kan substantiver bøjes i køn, fælleskøn og intetkøn. Hvis et substantiv er fælleskøn, kan man sætte ”en” foran, for eksempel en bog. Hvis et substantiv er intetkøn, kan man sætte ”et” foran, for eksempel et æble. Kinesiske substantiver ikke bøjes i køn og det ubestemte ”en” og ”et” findes ikke på kinesisk.

På dansk bøjer man også substantiver i singularis (ental) og pluralis (flertal), for eksempel en bog, men to bøger. De fleste kinesiske substantiver bøjes ikke i tal. Prøv at sammenligne, hvordan formen på de danske substantiver ændres, mens de kinesiske substantiver har samme form:

Singularis (ental)

Singularis (ental)

Pluralis (flertal)

Pluralis (flertal)

Ubestemt

Bestemt

Ubestemt

Bestemt

En bog

Bogen

Bøger

Bøgerne

书/Shū

书/Shū

书/Shū

书/Shū

Et æble

Æblet

Æbler

Æblerne

苹果/Píngguǒ

苹果/Píngguǒ

苹果/Píngguǒ

苹果/Píngguǒ

Proprier (egennavn)

En undergruppe af substantiverne kaldes proprier. Et proprium er et navn, for eksempel på en person eller et sted. På dansk kan man kende proprier på, at de skrives med stort:

中国

Zhōngguó

Kina

北京

Běijīng

Beijing

习近平

Xí Jìnpíng

Xi Jinping

麦当劳

Màidāngláo

McDonald's

Substantiver med suffiks

På dansk kan man genkende et substantiv ved, at man kan sætte en eller et foran eller bagved substantivet, for eksempel en bog eller bogen. Kinesiske substantiver er ikke helt så lette at genkende. Nogle kinesiske substantiver kan dog identificeres ved, at ordet indeholder et suffiks. Et suffiks er en endelse, som sættes efter et ord:

Háizi

Barn

zi

Bukser

Shítou

Sten

Zhōngtóu

Time

Zuòjiā

Forfatter

Jìz

Journalist

服务

Fúwùyuán

Tjener; ekspedient

De fleste kinesiske substantiver er dog umarkerede:

Shū

Bog

Rén

Menneske

Chá

Te

苹果

Píngguǒ

Æble

沙发

Shāfā

Sofa

计划

Jìhuà

Plan

Flertals suffikset 们/men 

Flertals suffikset 们/men, som bruges til at danne pluralis (flertals)formen af de personlige pronominer (stedord), kan også anvendes sammen med enkelte substantiver. Flertals suffikset 们/men anvendes kun med substantiver, som angiver mennesker og kun når disse mennesker betragtes som, eller tiltales som, en gruppe.

Omtales som en gruppe:

学生们喜欢语法

Xuéshengmen xǐhuan yǔfǎ

De studerende kan lide grammatik

Tiltales som en gruppe:

朋友们, 欢迎你们来到我的家

Péngyoumen, huānyíng nǐmen láidào wǒ de jiā

Venner, velkommen til mit hjem

Bestemt eller ubestemt

På kinesisk kan man ikke ud fra selve substantivet afgøre, om det optræder i bestemt eller ubestemt form. Det betyder dog ikke, at et substantiv ikke kan være bestemt eller ubestemt i en kinesisk sætning. Om et substantiv optræder i bestemt eller ubestemt form, afhænger af substantivets placering i en sætning. I udgangspunktet er substantivet i bestemt form, hvis det kommer før prædikatet og ubestemt form, hvis det kommer efter verbet i prædikatet. Kommer substantivet før prædikatet vil det stå som subjekt og kommer det efter verbet vil det stå som objekt:

Før prædikatet – bestemt

看完了

Shū kànwán le

Bogen er læst færdig

在哪里/哪儿?

Shū zài nǎli/nǎr?

Hvor er bogen?

Efter prædikatet - ubestemt

看完了

Kànwán le shū

Har læst en bog færdig

哪里/哪儿有?

Nǎli/nǎr yǒu shū?

Hvor er der en bog?

Det findes dog flere undtagelser for denne regel. Nogle af de mest almindelige undtagelser er:

Topic-comment sætninger

I topic-comment sætninger kan et substantiv fungere som sætningens emne og derfor kommer substantivet før prædikatet. Selvom substantivet kommer før prædikatet, skal det ofte forstås ubestemt, for eksempel hvis det er et generelt udsagn:

苹果很好吃

Píngguǒ hěn hǎochī

Æbler smager godt

苹果是一种水果

Píngguǒ shì yī zhǒng shuǐguǒ

Æbler er en slags frugt

有/yǒu placeres foran substantivet

Selv om et substantiv kommer før prædikatet, bliver det ubestemt, hvis verbet 有/yǒu placeres foran det:

有学生找老师

Yǒu xuésheng zhǎo lǎoshī

Der er nogle studerende, der leder efter læreren

有书在桌子上

Yǒu shū zài zhuōzi shàng

Der er nogle bøger på bordet

Om substantiver i de to eksempler skal forstås i singularis eller pluralis, afhænger af sammenhængen. Sætningerne kunne derfor også oversættes til ”Der er en studerende, der leder efter læreren” og ”der er en bog på bordet”.

Kontekst

I udgangspunktet er et substantiv i ubestemt form, når det kommer efter verbet prædikatet som et objekt. Men substantivet kan være i bestemt form, hvis sætningen optræder i en kontekst, hvor der refereres til substantivet i bestemt form. For eksempel:

A ikke kan finde sit æble og spørger, om B har spist det:

你吃苹果了吗?

Nǐ chī píngguǒ le ma?

Har du spist æblet?

Andre måder at angive om et substantiv skal forstås i bestemt form er at anvende et demonstrativpronomen (påpegende stedord) og et måleord eller et numerale og et måleord.